Никакого закрученного сюжета и Гордона Фримена здесь нет. Зато есть — ого! — пушка, создающая порталы (поначалу один, через некоторое время — два). Работает она так: стреляем на плоскость, открывается портал, стреляем на другую, и... там тоже открывается портал. Заходим в один — выходим из другого! Все просто... и одновременно сложно. Но интересно.

События Portal разворачиваются во вселенной Half-Life 2, в лабораторном комплексе корпорации Aperture Science – давнем конкуренте работодателей Гордона Фримана из Black Mesa по изучению технологии порталов. Место это странное, безлюдное, пустое. И только механический голос искусственного разума GLaDOS развлекает попавшего в лабиринт человека.

Рецензировать Portal - невероятно трудное занятие. Игр выходит за рамки обычной стрелялки и удивительно проста, а рассказ о ней сводится к сплошным восторгам. И поделать с этим, в общем-то, ничего и нельзя, говорить о Portal хочется много, а говорить попросту не о чем...

Белые стены, полная изоляция, странный голос в голове. Нет, это не психушка, вы попали на испытательный полигон.

Предлагаем вашему вниманию перевод интервью, взятое сайтом Rock, Paper, Shotgun у ведущих разработчиков Portal.

Cреди содержимого Orange Box (так называется комплект, в который входят все выпущенные части Half-Life 2 и Team Fortress 2) есть игра, полностью построенная вокруг единственной необычной идеи и никакой стрельбы не предполагающая. Игра называется Portal, а идея - это создание на любых подходящих поверхностях связанных друг с другом порталов.